_____ b B e a r s lll C O N T E N T M E N T version 9.0

Song : Just so you know
Artist : Jesse McCartney

                   ฉันไม่ควรจะรักคุณ แต่ฉันที่จะกลับอยากรัก
                   แล้ว ฉันหันหลังให้ไม่ได้ซะแล้ว
                   ฉันไม่ควรที่จะเจอคุณ แต่ฉันก็หลักหนีไม่ได้เลย
                   ฉันเบือนหน้าหนีไม่ได้

                   ฉันไม่รู้จะสบายดีได้อย่างไร เมื่อฉันเจ็บป่วย
                   เพราะฉันเองไม่รู้จะหยุดความรู้สึกทั้งหลายได้อย่างไร

                   ขอให้คุณจงรับรู้ไว้
                   ความรู้สึกนี้พันธนาการฉันไว้
                   และฉันก็อดไม่ได้
                   ฉันไม่นั่งอยู่เฉยๆโดยไม่ทำอะไร
                   ฉันให้เขาได้คุณไปไม่ได้หรอก
                   ฉันควรคิดว่าคุณน่าจะรู้ไว้นะ
                   ฉันพยายามปล่อยคุณไปอย่างเต็มที่ที่สุด
                   แต่ฉันก็ไม่อยากทำแบบนั้น
                   ฉันควรจะบอกเรื่องทั้งหมดก่อนที่ฉันจะจากไป
                   คุณจงรับรู้ไว้

                   ลำบากที่จะอยู่ใกล้เธอ
                   ฉันบอกอะไรมากมายไม่ได้
                   คุณอยากให้ฉันซ่อนความรู้สึกทั้งหลายไว้
                   แล้วหันไปสนเรื่องอื่นงั้นหรือ

                   ฉันไม่รู้จะสบายดีได้อย่างไร เมื่อฉันเจ็บป่วย
                   เพราะฉันเองไม่รู้จะหยุดความรู้สึกทั้งหลายได้อย่างไร

                   ความว่างเปล่านี้กำลังฆ่าฉัน
                   ฉันสงสัยว่าทำไมฉันรอมานานแล้ว
                   เมื่อคิดย้อนกลับไป
                   ฉันก็รู้ว่าฉันทำดีต่อเธอ แค่ไม่เคยพูดออกมาเท่านั้น
                   ฉันรออยู่ ณ ที่นี้
                   และยังคงรออยู่ ณ ที่นี้มาตลอด
                  

                    Vocabularies
                   turn away [V] หนีหน้า
                   look away [PHRV] เมินไปอีกด้าน, ทำเป็นมองไม่เห็น, เมิน

            Download this song : Just so you know - Jesse McCartney



เพลงนี้ศัพท์ไม่ยากอะไรมากมาย (ไหม?)
ฮ่าๆ --- เปล่าหรอก ที่แปลเพลงนี้เพราะมีน้องสาวรีเควสมาอ้ะคะ
เลยจับมาแปลเพลงให้ฟังกัน แล้วแจกเพลงไปในตัวเล เพื่อนๆ จะได้ไม่ต้องไปหามาฟัง
วันนี้อัพทีเดียวสองรอบเลย อื้ม!. คาดว่าช่วงนี้คงอัพบ่อยมากกว่าเดิมเยอะละคะ
ไม่ต้องห่วงนะคะ ไม่ทิ้งบลอคแห่งนี้แน่ๆ!!
หวังว่าคงไม่เบื่อกันซะก่อนนะคะ อิอิ --- เอนทรี่หน้าจะมาอัพแทกที่ผักได้รับนะคะ
ยาวเหมือนกะ FAQ เลยละคะขอบอก กร๊ากก!.




ฝากข้อความถึงน้องเก่ง :
ฮ่าๆ พี่เองก็อ่านไดอารี่ของน้องเก่งทุกครั้งละคะ
อื้มม!. เราสองคนนี้เหมือนกันนะ ตรงที่ชอบเปลี่ยนธีมไง คะ!!
รู้สึกน้องเก่งอัพแต่ละคร้ง เปลี่ยนธีมทุกครุ้งยังไงก็ไม่รุ้นะคะ
ฮ่าๆ --- ว่าแต่ พ่อหนุ่มยามะ (ผสมฮิบะเล็กๆ) ไปไหนแล้วละคะ??
ไม่เห็นจะกล่าวถึงเลยนะคะ ?? --- โอ๊สสส!! อีกหกวันน้องเก่งเปิดเทอม
พี่เองคงคิดถึงน้องเก่งมาก ก ก ... แน่ๆ เลยละคะ
พี่เอง ก็งดละเลิกเอมแล้วซะด้วยสิ ฮ่ะๆ --- งี่เง่านะ
ไม่ต้องเป็นห่วงพี่มากนะคะ พี่ยังสบายดีเสมอฝากข้อความถึงน้องเก่ง :นะ
ยังไง ก้พยายามต่อไปนะคะ น้องเก่ง!!

ฝากข้อความถึงน้องนัท :
พี่ไม่แน่ใจว่าน้องนัทจะเข้ามาอ่านไหมนะ?
เพราะพี่เองก็ไม่รู้ กร๊ากกก!. ล้อเล่น ... ก็เคยเห็นมาอ่าน
เลยอยากฝากข้อความบอกว่าคิดถึงเฉยๆ นะ
เพราะไม่เจอกันซะนาน พี่ทำธีมให้แล้วอย่าลืมไปอัพนะคะ
แล้วก็ ขอให้แฮปปี้นะจ๊ะ

ฝากข้อความถึงน้องแอนท์ :
แปลให้แล้วนะคะ เร็วดีไหม?
ความจริงก็คงได้อ่านแล้วละเนอะ ฮ่ะๆ --- คิดถึงเสมอนะคะ
คืนนี้นอนฝันดีนะคะ แล้วก็ดูแลสุขภาพดีดีด้วยนะคะ
อย่าให้ตัวเองเป็นหวัดละ เดี๋ยวแม่จับ ... ซะเลย!!
สุดท้ายนี้ก็แฮปปี้ เสมอนะคะ!!